Home Arhiva LOL! Ce se întâmplă dacă traduci titlurile pieselor din Most Wanted în română

LOL! Ce se întâmplă dacă traduci titlurile pieselor din Most Wanted în română

Ai încercat vreodată să traduci o melodie din engleză în română, mot a mot? Dacă ai încercat, ai observat că nu are niciun sens, versurile nu se mai potrivesc și nu înțelegi nimic. Noi ne-am jucat puțin cu titlurile unor melodii străine, iar rezultatul e priceless.

Publicat: 11 octombrie 2017, 7:47

Am ales 15 melodii din Most Wanted și le-am tradus titlurile în limba română, să vedem cum ar suna. Ar mai asculta cineva ”Gânduri sălbatice” sau ”Udă-te”? Probabil că nu…

DJ Khaled ft. Rihanna, Bryson Tiller – Gânduri sălbatice

J. Balvin, Willy William – Oamenii mei

Maluma – Fericiți toți 4

Shakira – M-am îndrăgostit

Maroon 5 – Nu vreau să știu

Axwell Λ Ingrosso – Mai mult decât știi

Fly Project – Udă-te

Julia Michaels – Probleme

Gente De Zona – Dacă nu te întorci

French Montana ft. Swae Lee – De neuitat

Dua Lipa – Reguli noi

The Chainsmokers & Coldplay – Ceva de genul ăsta

Portugal. The Man – Încă simt

Zayn ft. Sia – De la apus până în zori

Mura Masa ft. A$AP Rocky – Bolnav de iubire

fly project j balvin melodii traduse most wanted rihanna titluri de melorii traduse traduse zayn

Te-ar mai putea interesa

Rihanna a strălucit Săptămânii Modei de la New York într-o haină de 20.000 de dolari. Vedeta a purtat bijuterii de peste 600.000 de dolari

Rihanna s-a distrat pe o plajă din țara ei natală alături de trei prietene. Diva a comandat un rând de shot-uri de tequila și a ținut un toast

Cum și-a construit Rihanna un imperiu în industria modei și a frumuseții. Cântăreața este un exemplu de succes în mai multe domenii

RECOMANDĂRI

Ariana Grande a participat la premiera musicalului „Wicked” alături de iubitul ei, Ethan Slater. Cei doi au radiat de fericire pe covorul roșu din Los Angeles

Actorul sud-coreean Song Jae-lim a murit. Avea doar 39 de ani

Taylor Swift a intervenit pe un ton politicos pentru a atenua abordarea agresivă a bodyguard-ului ei față de fotografi: „Stați în spate! Vă rog!”

Jennifer Lopez a dezvăluit cu cine își va petrece Crăciunul. Diva a vorbit despre noua etapă a vieții sale într-un interviu recent

Știri din muzică

Lista câștigătorilor de la Premiile MTV EMA 2024. Taylor Swift a dominat mai multe categorii

PARTENERI

Cum au reacționat copiii minori ai lui Silviu Prigoană când au aflat că tata a murit. Adriana Bahmuțeanu a mers imediat la ei

Adriana Bahmuțeanu s-a dus să-și ia copiii după ce Silviu Prigoană a murit. S-a lovit însă de un refuz și a fost ținută la poartă.

Finala Asia Express, 13 noiembrie 2024. Ce echipă a câștigat sezonul 7. Nicolai Tand și Sorin Brotnei pleacă acasă cu premiul

Cum își plătește Tesla angajații. Strategia lui Elon Musk a fost dezvăluită în sfârșit

Activitățile fizice zilnice pot aduce beneficii sănătății creierului. Un nou studiu a analizat modificările produse la nivel cognitiv

Alimente recomandate în timpul sarcinii. Cum poți să-i oferi corpului tău toți nutrienții de care are nevoie

Ștrudel cu mere și migdale. Rețetă simplă, de casă

Printre rețetele de deserturi cu mere pe care ți-ai propus să le prepari în sezonul rece, își poate face loc și rețeta de ștrudel cu mere și migdale. Este un desert clasic de inspirație central-europeană, care se remarcă prin combinația sa elegantă de arome și texturi. Aluatul foietaj, cu straturile sale fine și aerate, se coace până devine crocant, creând o crustă ce se sparge delicat sub dinți. Completată de umplutura bogată și aromată, oferă o senzație de contrast perfect între exteriorul crocant și interiorul moale.

Pensia umilitoare pe care o primeşte de statul român marele rival al lui Gigi Becali: „Mi-am rupt picioarele, asta este”

Mert Ramazan Demir a călătorit la Londra. Actorul a reușit să atragă atenția cu postările sale din mediul online

Un semnal extraterestru creat în 2023 a fost în sfârșit decodat. De unde ar fi provenit

Rețete fel de fel

Tartă cu dovleac și bezea. Desert de toamnă, delicios

Cum scapi de bărbia dublă. Metode eficiente de tratament pentru gușă