Home // Arhiva // LOL! Ce se întâmplă dacă traduci titlurile pieselor din Most Wanted în română

LOL! Ce se întâmplă dacă traduci titlurile pieselor din Most Wanted în română

Ai încercat vreodată să traduci o melodie din engleză în română, mot a mot? Dacă ai încercat, ai observat că nu are niciun sens, versurile nu se mai potrivesc și nu înțelegi nimic. Noi ne-am jucat puțin cu titlurile unor melodii străine, iar rezultatul e priceless.

Publicat: 11 octombrie 2017, 7:47

Am ales 15 melodii din Most Wanted și le-am tradus titlurile în limba română, să vedem cum ar suna. Ar mai asculta cineva ”Gânduri sălbatice” sau ”Udă-te”? Probabil că nu…

DJ Khaled ft. Rihanna, Bryson Tiller – Gânduri sălbatice

J. Balvin, Willy William – Oamenii mei

Maluma – Fericiți toți 4

Shakira – M-am îndrăgostit

Maroon 5 – Nu vreau să știu

Axwell Λ Ingrosso – Mai mult decât știi

Fly Project – Udă-te

Julia Michaels – Probleme

Gente De Zona – Dacă nu te întorci

French Montana ft. Swae Lee – De neuitat

Dua Lipa – Reguli noi

The Chainsmokers & Coldplay – Ceva de genul ăsta

Portugal. The Man – Încă simt

Zayn ft. Sia – De la apus până în zori

Mura Masa ft. A$AP Rocky – Bolnav de iubire

fly project j balvin melodii traduse most wanted rihanna titluri de melorii traduse traduse zayn

Te-ar mai putea interesa

Rihanna și-a afișat silueta. Diva a participat la o petrecere tematică, unde și-a expus picioarele tonifiate în pantaloni scurți

Rihanna și-a făcut apariția cu un look dramatic la un eveniment. Cântăreața a optat pentru o ținută supradimensionată

Rihanna a dezvăluit motivul pentru care a ales să se mute împreună cu A$AP Rocky: „Știam că va fi un tată grozav”

RECOMANDĂRI

Selena Gomez a vorbit despre pauza ei de la social media: „A fost cel mai satisfăcător cadou pe care mi l-am făcut”

Benny Blanco a mărturisit că „i-a luat mult timp” să-și dea seama că era îndrăgostit de Selena Gomez: „Am fost ultimul care a înțeles”

Selena Gomez a purtat o ținută inspirată din filmul „Matrix”. Diva a strălucit într-o rochie neagră cu corset din piele

Billie Eilish a fost fotografiată alături de Alex Wolff. Cei doi s-au îmbrățișat în timpul unei plimbări prin Los Angeles

Celine Dion a povestit cum coafura de nuntă a făcut-o să ajungă la medic: „Aveam o umflătură de mărimea unui ou în mijlocul frunții”

PARTENERI

Cum poți evita să îți iasă un cozonac necopt la mijloc. Câteva reguli importante

Gospodinele au început deja pregătirile pentru masa de Paște. Nelipsit este cozonacul. Iată ce trebuie să faci pentru a pregăti un cozonac copt uniform.

Observator News

Oaza de linişte din inima Transilvaniei, unde te poţi răsfăţa la poalele munţilor înconjurat de un peisaj exotic: "Mirific!"

Mireasa sezon 9, 1 mai 2024. Liviu și Delia au intrat în direct după ce au lipsit în timpul emisiei. Ce au transmis de ziua lor

Ceasul celui mai bogat pasager de pe Titanic s-a vândut cu o sumă record. Cât valorează acum accesoriul lui John Astor

Cele mai bune fructe oleaginoase pentru slăbit. Cum te pot ajuta să scapi de kilogramele în plus

Tot ce trebuie să știi despre piciorul plat sau platfus: cauze, diagnostic și tratament

Friptură de miel cu vin și usturoi. Rețetă pentru masa de Paște

Dacă vrei să petreci sărbătorile Pascale în cel mai tradițional mod și ești în căutare de rețete culinare, trece pe listă și rețeta de friptură de miel cu vin și usturoi. Se prepară simplu și ușor, la cuptor.

Ce a putut spune Ioana despre căsnicia cu Ilie Năstase. A cedat şi a dat cărţile pe faţă. Dezvăluiri fără precedent

5 lucruri pe care nu le știai despre Ali Yasin Özegemen din “Păsări rănite”. Cum este actorul în viața reală

Directoarea Twitter care dormea pe jos să-l susțină pe Elon Musk a ajuns la Meta. De ce a ales să ajungă la competitorul X

Rețete fel de fel

Cotlete de miel cu legume la tigaie și piure de cartofi

Beneficiile consumului de migdale. Motive pentru a le include în dieta ta