LOL! Așa sună titlurile pieselor din Most Wanted traduse în română

Ai încercat vreodată să traduci o melodie din engleză în română? Rezultatul e funny, iar versurile nu mai au niciun sens. La fel se întâmplă și când încerci să traduci doar titlul piesei, cuvânt cu cuvânt.

Publicat: 12 aprilie 2019, 11:25

Am făcut noi experimentul ăsta pentru tine, cu 10 piese străine din Most Wanted. Îți spunem doar atât: Ava Max e „Dulce dar psihopată”, Anne Marie și James Arthur vor să „Rescrie stelele”, iar Sean Paul și J Balvin cântă „Împotriva peretelui”.

Ce-or fi vrut să spună de fapt în versuri? Cu siguranță NU asta! Have fun!

Ava Max – Sweet but Psycho (Dulce dar psiho)

Lukas Graham – Love Someone (Iubesc pe cineva)

Anne-Marie & James Arthur – Rewrite The Stars (Rescrie stelele)

Sunnery James & Ryan Marciano feat. Kes Kross – Coffee Shop (Magazinul de cafea)

ANTONIA feat. Erik Frank – Matame (Omoară-mă)

Juan Magan X Hyenas X Mohombi X Yasiris – Claro Que Si (Sigur că da)

The Prince Karma – Later B**ches (Mai târziu cățelelor)

Becky G, Natti Natasha – Sin Pijama (Fără Pijama)

Vanotek feat. Mikayla – Cherry Lips (Buze de cireșe)

Dua Lipa & BLACKPINK – Kiss and Make Up (Sarutați-vă și împăcați-vă)

Sean Paul, J Balvin – Contra La Pared (Împotriva peretelui)

PARTENERI