Se întâmplă de multe ori să asculți o piesă, dar să nu înțelegi exact ce spune artistul. Se întâmplă când asculți o piesă în limba română, dar mai ales când e vorba despre una cântată de un artist străin.

Să spunem că asculți o melodie. Și, dintr-o dată, nu înțelegi versurile. Par indescifrabile. Ce faci? Unii dintre noi doar murmură ceva indescifrabil și trec mai departe. Dar există cazuri în care, în urma neînțelegerii, rezultă noi versuri, unele mai absurde decât altele.

Lady Gaga, Ariana Grande - Rain on me ( ”I'd ratter be drunk” în loc de ”I'd ratter be dry)

Selena Gomez - Good for you"I'm farting carrots" în loc de "I'm 14 carats”)

Selena Gomez - The heart wants what is wants ("What the Farquaad” în loc de ”The heart wants what is wants”)

Rihanna feat. Eminem - Monster ("I'm friends with the mustard that's under my bed” în loc de "I'm friends with the monster that's under my bed")

Alicia Keys feat. Jay-Z - Empire state of mind ("Concrete jungle wet-dream tomato" în loc de "Concrete jungle where dreams are made of")

Rihanna, Kanye West, Paul McCartney - Four five seconds"I bought a Listerine" în loc de "I'm on a mystery")

Ariana Grande - One Last Time (”I know I should have farted” în loc de “I know I should have fought it”)

Major Lazer and DJ Snake feat. MØ - Lean On (”Butt a kiss, fire a gun” în loc de “Blow a kiss, fire a gun”)

Calvin Harris &  Disciples - How Deep Is Your Love (”I want you to breed me, let me be your heir” în loc de “I want you to breathe me in, let me be your air.”)

Taylor Swift - Bad Blood (”Now we got bad butt” în loc de “Now we got bad blood.”)

Drake - Hotline Bling (”I know when they are hot like me” în loc de ”I know when that hotline bling.”)

Taylor Swift - Blank space (“All the lonely Starbucks lovers” în loc de “Got a long list of ex-lovers”)

King of Leon - Sex on fire (“Ohh, dyslexics on fire” în loc de ”Ohh, this sex is on fire”)

Justin Timberlake - Sexyback ("Go hippie, go hippie, go" în loc de “Go ahead, be gone with it")

Lana del Rey - Summertime sadness (“I'm feeling ill like Drake tonight" în loc de “I'm feeling electric tonight")