Vedeta a răspuns la un clip viral în care actorul mexican Eugenio Derbez îi critică munca și accentul în producția care a fost lansată luna trecută.
Selena Gomez își apară abilitățile de limba spaniolă
În timpul unei apariții la Hablando de Cine, un podcast în limba spaniolă, Derbez, în vârstă de 63 de ani, a considerat performanța Selenei ca fiind „de neapărat”.
În producție, personajul lui Gomez, Jessi Del Monte, soția unui patron mexican al cartelului de droguri, este o femeie de origine americană vorbitoare de spaniolă care a fugit anterior în Elveția, ceea ce ar putea explica accentul ei.
„Selena este de neapărat”, a spus Derbez. „Am vizionat filmul cu oameni și de fiecare dată când ea avea o scenă, ne uitam unul la celălalt și ne întrebam ce e asta.”
Gomez a răspuns criticilor în secțiunea de comentarii a clipului de pe TikTok: „Înțeleg de unde vii. Îmi pare rău că am făcut tot ce am putut cu timpul care mi s-a acordat. Am depus multă muncă și suflet în acest film”.
În octombrie, actorul a fost fotografiat alături de Gomez pentru o proiecție Emilia Perez la Festivalul de Film de la New York.
Spre deosebire de opinia negativă de acum, Derbez a postat forografia cu Selena pe Instagram și a numit filmul „un film grozav” în timp ce o eticheta pe Gomez și pe alți membri ai distribuției.
„Am avut ocazia să văd filmul #EmiliaPerez. E un film grozav! Mulțumesc foarte mult @adytapaz pentru invitație! Mândria mexicană!!!”, a scris el în descriere.
Gazda podcastului, Gaby Meza, a spus că Selena este „o actriță foarte talentată”. Aceasta are diferite nominalizări pentru munca ei din actorie.
Ea a spus, de asemenea, că vocea și interpretarea cântăreței în spaniolă ea așa pentru că este vorbitoare nativă de engleză. Potrivit ei, Selena nu a înțeles adevăratul sens din spatele replicilor ei.
„Spaniola nu este limba ei principală, nici limba ei secundară. Și de aceea simt că ea nu știe ce spune. Dacă nu știe ce spune, nu poate să-i dea nicio nuanță rolului ei”, a mai spus Meza.
De la ce au pornit așa zisele greșeli ale Selenei Gomez
Derbez a spus că publicul care nu e vorbitor de limba spaniolă ar fi incapabil să înțeleagă în mod corect greșelile lui Gomez. Ei nu înțeleg limba și se uită la Emilia Perez cu subitrare.
În ciuda criticilor sale destul de dure, Eugenio a renunțat la comentariile sale și și-a cerut față de Selena Gomez.
„Dragă Selena, îmi cer scuze pentru comentariile mele neglijente. Sunt de neapărat și sunt împotriva a tot ceea ce susțin”, a scris el într-o postare TikTok.
El a adăugat: „Ca latini, ar trebui să ne sprijinim întotdeauna unii pe alții. Nu există nicio scuză. M-am înșelat și îți admir profund cariera și inima ta bună”.
„Emilia Pérez merită să fie sărbătorit, nu diminuat de remarcile mele necugetate. Plec de aici cu o lecție importantă învățată”, a continuat el.
„Deși înțeleg dacă nu poți accepta scuzele mele, să știi că vin din inimă”, a spus actorul înainte de a încheia. „Cu toată dragostea și admirația mea, Eugenio Derbez”.