După cum știm limba română este o comoară și de aceea este și foarte bogată în expresii care mai de care mai dubioase, creative sau ciudate. Hai să nu mai frecăm duda şi să ne mai îmbogăţim şi noi ..vocabularul.
M-a făcut cu ou şi cu oţet – Expresie care nu se referă la omletă și nici la vreun bucătar nepriceput care a stricat un ou cu oțet.
A despicat firul în patru – Probabil că această expresie vrea să spună că persoanele cu păr tocit sunt foarte tipicare.
A dat cu bâta-n baltă – Şi-a uitat undiţa acasă şi s-a făcut de oaie în faţa prietenilor ieşiţi la grătar pe malul lacului.
S-a făcut de oaie – Nu se referă la stână și nici că te transformi în oaie și deși avem chiar și o baladă despre o oaie năzdravană, parcă aceste animale sunt cam subestimate.
A-şi spăla rufele în public – Acest lucru deja se intampla pentru ca ati vazut o groaza de vedete avide de a-si spune secretele in direct la TV.
LOL! 11 expresii românești la care străinii râd cu lacrimi
Minţi de îngheaţă apele : Această expresie este total habarnista pentru că dacă ar avea un sâmbure de adevăr (ce fruct e adevărul, are şi coajă?!) atunci la talkshow-uri politice ar îngheţa apa din paharele puse la dispoziţie pe masa dezbaterii.
A dat bir cu fugiţii– Expresia asta a fost inventată, cel mai probabil, de guvernul care era în vremea aceea la putere. Fugi sau nu, cineva trebuie să plătească taxele.
A spălat putina – Expresia aceasta nu prea are legătură cu înţelesul mot-a-mot al celei mai sus expuse, însă, cred că cel care a inventat-o ura să spele butoiul/putina și fugea de fiecare dată de acest lucru.
Tufă de Veneția – Românii călătoreau și probabil s-au mirat că nu au dat de nicio tufă prin Veneția. Oricum, expresia se referă la cineva care nu știe nimic.
Mă scoate din pepeni- Probabil expresia provine din Dăbuleni și cineva care lucra pe câmp a trebuit să plece dintre pepenii lui și asta l-a enervat la culme.
PS: Dacă-ţi plouă-n gură atunci ia-ţi umbrelă !
Citește și
Billie Eilish a publicat un videoclip realizat în timpul înregistrării unuia dintre cele mai mari hituri ale ei – „Birds of a Feather”
Charli XCX a întors toate privirile la Variety’s Hitmakers Brunch. Diva a purtat o rochie complet transparentă
Rihanna și A$AP Rocky au petrecut o seară în oraș în Miami. Cei doi se bucură de fiecare moment petrecut împreună