Do Not Sell My Personal Information
Home // Arhiva // LOL! Așa sună titlurile pieselor din Most Wanted traduse în română

LOL! Așa sună titlurile pieselor din Most Wanted traduse în română

Cum ar fi ca toate melodiile din Most Wanted să fie traduse în română? Îți spunem noi: funny! Și ca să te convingi, am făcut noi acest exercițiu pentru tine. Am luat piesele străine din Most Wanted și am căutat corespondent în limba română.

Publicat: 12 aprilie 2017, 8:02

VIDEO: Așa sună piesa momentului, în varianta live. Ascult-o! Îți face PIELEA DE GĂINĂ

La unele a fost simplu, dar la altele a fost o adevărată provocare. Unele titluri sună chiar bine în română, dar cele mai multe nu. Ca să păstrăm linia, am tradus cuvânt cu cuvânt, iar ce a ieșit nu are sens de fiecare dată. Rihanna are ”dragoste pe creier”, iar Ed Sheeran e îndrăgostit de ”forma ta”. Beat this!

Luis Fonsi ft. Daddy Yankee – Încetișor

Ed Sheeran – Forma ta

Shakira ft. Maluma – Șantaj

Kiiara – Aur

Jax Jones ft. RAYE – Nu mă cunoști

Rag’n’Bone Man – Om/ Uman

Clean Bandit ft. Sean Paul & Anne-Marie – Cântec de leagăn

DJ Snake ft. Justin Bieber – Lasă-mă să te iubesc

Ariana Grande ft. Nicki Minaj – Într-o parte și-n alta

Charlie Puth ft. Selena Gomez – Nu mai vorbim deloc

Rihanna – Dragoste pe creier

The Chainsmokers ft. Daya – Nu mă lăsa jos

Zara Larsson – Nu e vina mea

Katy Perry ft. Skip Marley – Legați (cu lanțuri) de ritm

Zayn ft. Taylor Swift – Nu vreau să trăiesc veșnic

Enrique Iglesias ft. Descemer Bueno, Zion & Lennox – Dă-mi radio-ul mai tare

Maroon 5 – Nu vreau să știu

Sean Paul ft. Dua Lipa – Fără minciuni

Sia ft. Kendrick Lamar – Cel mai tare

Shawn Mendes – Să mă port mai frumos cu tine

Martin Garrix ft. Dua Lipa – Speriat să fiu singur

PARTENERI