Anul de grație 1992. Mulți dintre cei care îi ascultă acum muzica nici nu erau născuți încă. Shakira avea atunci 15 ani și era o adolescentă columbiană, gata să dea lovitura în muzică. Participa la concursuri de talente și a avut un rol chiar și într-o telenovelă.
Era brunetă pe vremea aceea, cu câteva kilograme în plus, dar cu același zâmbet cuceritor pe care îl afișează și astăzi. Ladies and gents, așa arăta Shakira la 15 ani!