Piesa nu este în arabă, și nici în turcă, ci în armenească, engleză și franceză! „Mi Gna” înseamnă în traducere „Nu pleca”.
Poate interesează pe cineva să facă un cover în limba română după piesa „Mi Gna” așa că ne-am gândit să le dăm și varianta în română a versurilor cântate de Hayko, Maître Gims și Super Sako:
Nu pleca
[Hayko]
Sunt singur în lume fără tine,
inima mea doar pe tine te dorește,
(jur pe tata*, in argou)
Sufletul meu suferă fără glas,
vino să vezi,
vino să vezi,
vino să vezi!
Te implor nu pleca,
nu pleca, nu pleca, nu pleca,
stai in brațele mele,
in brațele mele stai, stai,
Îți ofer iubirea inimii mele,
doar dacă rămâi cu mine…
Îți ofer iubirea inimii mele,
doar dacă rămâi cu mine…
[Maitre Gims]
Îmi pun capul în nisip când încerc să mă ridic mai sus
Am auzit pe tatăl meu spunându-mi „da, ai asta în vene
Micutule, văd asta când urci pe scenă „
Și, în tot acest timp, ochelarii mei ascund ridurile de sub ochii mei
Pentru a spune adevărul, am observat întotdeauna
Învăț când tusesti,
Aud, dar fac pe surdul.
[Super Sako]
Super, ah, mă auzi,
Mr. Super Sako,
Mașină „tunată” în Maroc
De ce o ținem ca gangsta, mă mișc ca un vato (** bărbat tânăr),
Sunt regele, tu ești regina castelului meu,
Îți ofer totul dacă trebuie,
Știu că mă iubești ca pe pâinea prăjită franțuzească,
Coasta Pacifică mutându-se în…(?)
Dacă te machiezi, trebuie să conduc încet,
[Hayko] Refren
Te implor nu pleca,
nu pleca, nu pleca, nu pleca,
stai in brațele mele,
in brațele mele stai, stai,
Îți ofer iubirea inimii mele,
doar dacă rămâi cu mine…
Îți ofer iubirea inimii mele,
doar dacă rămâi cu mine…
[Super Sako]
Da!
Atunci eram sărac și acum facem turul Barcelonei,
Zbor spre Vegas, am o întâlnire cu proprietarul,
Am putea cumpăra penthouse-ul dacă vrei tu,
Știu că rahaturile prin care am trecut ne fac mai puternici,
Dacă o să cad într-un genunchi, te-ai întoarce la mine?
Iubito, ar trebui să discutăm despre întemeierea unei familii,
De fapt, putem vorbi despre mărimea inelului,
MGA, gestionăm lupta stând față-n față,
[Maitre Gims]
Dacă ai sti câte lacrimi am vărsat
Sunt străin, trebuie să dovedesc lucrurile de două ori mai mult
Mama nu mi-a dat afecțiune, aș fi putut să mă salvez
Am trăit constant impresia de sufocare
Vin din altă parte, învăț din mers
Nu incetez sa fac aceleasi greseli
De ce muzica mea străpunge inimile oamenilor?
Pentru că viața nu a fost doar flori
Unii au prezis pentru mine un viitor sumbru
Pentru că nu am fost talentat
În ciuda greșelii, nu vor să recunoască
Și vorbești cu noi despre
Toate valorile tale, durerile tale, tristețea ta
Nimic despre mine, ca să creezi zvonuri
Mi-am întins mâna, încă nu am ascensor
Nu aștept nimic, am deja cele esențiale
[Hayko] Refren x2
Te implor nu pleca,
nu pleca, nu pleca, nu pleca,
stai in brațele mele,
in brațele mele stai, stai,
Îți ofer iubirea inimii mele,
doar dacă rămâi cu mine…
Îți ofer iubirea inimii mele,
doar dacă rămâi cu mine…
Citește și
Doja Cat a purtat o ținută îndrăzneață la o cină în New York. Cântăreața a optat pentru o fustă scurtă și un top mulat
Britney Spears și Sam Asghari și-au finalizat divorțul. Cei doi s-au separat după doar 14 luni de căsnicie
Jessie J și-a afișat silueta după naștere într-o rochie mulată. Cântăreața le-a oferit fanilor brazilieni un spectacol unic în Sao Paulo