Home // Arhiva // FAIL! Asta se întâmplă când încerci să traduci piesa momentului cu Google Translate

FAIL! Asta se întâmplă când încerci să traduci piesa momentului cu Google Translate

Ed Sheeran a dat lovitura cu ”Perfect”. Piesa care a devenit imnul tuturor îndrăgostiților se laudă cu aproape 870 de MILIOANE de play-uri pe YouTube (dacă punem la socoteală și lyric video-ul, și videoclipul oficial). În plus, este cea mai căutată melodie pe Shazam, la nivel global: 10 milioane de oameni au folosit aplicația pentru a descoperi melodia.

Publicat: 31 ianuarie 2018, 7:53

Dar ce se întâmplă dacă vrei să traduci versurile în limba română? Orice ai face, NU te baza pe Google Translate! Dacă ai folosit cel puțin o dată opțiunea de traducere de la Google, știi că rezultatul nu e nici pe departe perfect.

Ba dimpotrivă, e fail total! Nu crezi? Am făcut noi experimentul acesta ca să te convingi. ”Lupta împotriva tuturor cotelor”. Say whaaaat?!

ed sheeran fail google translate perfect perfect tradus in romana

Te-ar mai putea interesa

10 melodii pe care nu știai că le-a scris Ed Sheeran

Cine este soția lui Ed Sheeran. Tot ce trebuie să știi despre Cherry Seaborn

Ed Sheeran a publicat un videoclip amuzant din timpul concertului său din Japonia: „Am făcut-o cu stil”

RECOMANDĂRI

BIGHIT Music a anunțat noi măsuri legale pentru a proteja drepturile membrilor din BTS. Compania de management a făcut o declarație oficială

Dua Lipa și Callum Turner s-au ținut de mână în timpul unei plimbări. Cei doi sunt împreună de la începutul acestui an

Billie Eilish a anunțat turneul „Hit Me Hard and Soft”. Seria de spectacole va debuta în septembrie, în America de Nord și va continua în Australia, Europa și Marea Britanie

Britney Spears trebuie să-i plătească tatălui ei 2 milioane de dolari: „Familia mea m-a rănit. Nu s-a făcut dreptate!”

Taylor Swift nu va participa la Met Gala anul acesta. Cântăreața are programul încărcat cu spectacolele din cadrul turneului „Eras Tour”

PARTENERI

Rugăciune puternică pentru Joia Mare din Săptămâna Patimilor. Rugăciune pentru sănătate și spor în casă

În Joia Mare din Săptămâna Patimilor, creștinii ortodocși păstrează multe tradiții. Aceasta este o zi plină de semnificații, iar rugăcinea această puternică va aduce liniște, sănătate și spor în casă.

Observator News

O tânără a refuzat să plătească la casele self-pay, deşi avea doar un pachet de gumă. Luată la întrebări, şi-a motivat alegerea

Ritual cu vechime în Dunărea de Jos. Arhiepiscopul Dunării de Jos spală și sărută picioarele a 12 copii. Ce semnifică gestul

Ce sunt bruiajele GPS și de ce reprezintă o problemă pentru avioane. Rusia e acuzată că folosește tactica în Europa

Fructe bogate în magneziu. Cum îți pot completa alimentația

Cum poți crește un copil independent. Sfaturi de la experții în parenting

Ciorbă de miel cu lobodă. Rețetă delicioasă pentru masa de Paște

Dacă vrei să combini verdețurile sănătoase de primăvară cu carnea de miel, pentru un plus de gust și sănătate, încearcă rețeta de ciorbă de miel cu lobodă. Este ideală de preparat pentru masa de Paște și nu numai.

Ce a putut face miliardarul Ion Ţiriac pentru o vedetă uriaşă a României. Totul a ieşit la iveală abia acum

Alina Boz publică fotografii de la piscină. Actrița se bucură în continuare de vacanță

Pot copia hackerii amprentele din selfie-uri, așa cum susține un mesaj pe WhatsApp? Experții au dezvăluit adevărul

Rețete fel de fel

Drob de ciuperci în coșulețe de aluat foietaj

Alimente care pot cauza probleme digestive. Ce este bine să eviți