Home Arhiva FAIL! Asta se întâmplă când încerci să traduci piesa momentului cu Google Translate

FAIL! Asta se întâmplă când încerci să traduci piesa momentului cu Google Translate

Ed Sheeran a dat lovitura cu ”Perfect”. Piesa care a devenit imnul tuturor îndrăgostiților se laudă cu aproape 870 de MILIOANE de play-uri pe YouTube (dacă punem la socoteală și lyric video-ul, și videoclipul oficial). În plus, este cea mai căutată melodie pe Shazam, la nivel global: 10 milioane de oameni au folosit aplicația pentru a descoperi melodia.

Publicat: 31 ianuarie 2018, 7:53

Dar ce se întâmplă dacă vrei să traduci versurile în limba română? Orice ai face, NU te baza pe Google Translate! Dacă ai folosit cel puțin o dată opțiunea de traducere de la Google, știi că rezultatul nu e nici pe departe perfect.

Ba dimpotrivă, e fail total! Nu crezi? Am făcut noi experimentul acesta ca să te convingi. ”Lupta împotriva tuturor cotelor”. Say whaaaat?!

ed sheeran fail google translate perfect perfect tradus in romana

Te-ar mai putea interesa

Will Smith a participat la concertul aniversar al legendarului tenor Andrea Bocelli. La eveniment au participat și Johnny Depp, Ed Sheeran și Russell Crowe

10 melodii pe care nu știai că le-a scris Ed Sheeran

Cine este soția lui Ed Sheeran. Tot ce trebuie să știi despre Cherry Seaborn

RECOMANDĂRI

Știri din muzică

Cheryl Cole și membrii One Direction au venit la înmormântarea lui Liam Payne. Părinții artistului, devastați de durere

Coldplay a lansat videoclipul piesei „The Karate Kid”. Formația a colaborat cu Ralph Macchio, personajul principal din îndrăgita serie de filme

Selena Gomez a purtat un costum de iepuraș la concertul Sabrinei Carpenter din Los Angeles. Vedeta a participat la spectacol cu sora ei mai mică, Grace

Știri din muzică

Ceremonia de înmormântare a lui Liam Payne are loc la o lună de la deces. Cine o să fie prezent

Sean „Diddy” Combs a fost acuzat de agresiune asupra unui bărbat de 39 de ani. Un nou proces a fost deschis împotriva rapperului

PARTENERI

Cine este văduva lui Gabriel Cotabiță. Alina era cu 27 de ani mai tânără decât regretatul artist

Gabriel Cotabiță s-a stins din viață la 69 de ani, lăsând în urmă multă durere. Soția sa, Alina, îl plânge pe bărbatul cu care s-a cununat în 2016.

Observator News

Viața lui Gabriel Cotabiță. A sfidat moartea în 2015 când a stat în comă 3 săptămâni. Apropiații credeau că va face la fel și acum: "Își dorește să trăiască"

iUmor, 23 noiembrie 2024. Cine sunt primii finaliști ai sezonului 17. Cele mai tari momente, disponibile integral și în AntenaPLAY

Mamutul lânos s-ar putea întoarce la viață. Cum au reconstruit experții genomul 3D al speciei dispărute

Consumul de cacao sau ceai verde te-ar putea proteja de efectele negative ale alimentelor grase în timpul stresului (studiu)

Turtă dulce baby friendly. Rețeta unui desert fără zahăr

Chec de post cu dovleac copt, foarte aromat și colorat

Dacă adori gustul dovleacului copt, acest chec de post cu dovleac copt cu siguranță va fi pe gustul tău. Te vor cuceri atât gustul și aroma checului, cât și culoarea deosebită și textura densă și ușor umedă.

„Sunt consternat!” Reacţie tulburătoare după ce Gabriel Cotabiţă a murit la 69 de ani: „Am copilărit cu el”

Cine pleacă din distribuția seriei Golden Boy – Dragoste rebelă. Este vorba despre o actriță

Cum folosesc hackerii scrisorile fizice pentru atacurile cibernetice. Strategia de care trebuie să te protejezi

Rețete fel de fel

Cozonac Gubana din bucătăria italiană

Legătura dintre acnee și sindromul ovarelor polichistice. Cum îți poate afecta pielea