Home Arhiva FAIL! Asta se întâmplă când încerci să traduci piesa momentului cu Google Translate

FAIL! Asta se întâmplă când încerci să traduci piesa momentului cu Google Translate

Ed Sheeran a dat lovitura cu ”Perfect”. Piesa care a devenit imnul tuturor îndrăgostiților se laudă cu aproape 870 de MILIOANE de play-uri pe YouTube (dacă punem la socoteală și lyric video-ul, și videoclipul oficial). În plus, este cea mai căutată melodie pe Shazam, la nivel global: 10 milioane de oameni au folosit aplicația pentru a descoperi melodia.

Publicat: 31 ianuarie 2018, 7:53

Dar ce se întâmplă dacă vrei să traduci versurile în limba română? Orice ai face, NU te baza pe Google Translate! Dacă ai folosit cel puțin o dată opțiunea de traducere de la Google, știi că rezultatul nu e nici pe departe perfect.

Ba dimpotrivă, e fail total! Nu crezi? Am făcut noi experimentul acesta ca să te convingi. ”Lupta împotriva tuturor cotelor”. Say whaaaat?!

ed sheeran fail google translate perfect perfect tradus in romana

Te-ar mai putea interesa

Claudia Jessie din „Bridgerton” a colaborat cu Ed Sheeran pentru un videoclip muzical. Melodia va fi inclusă în filmul „That Christmas”

Ed Sheeran nu și-a dat acordul ca vocea lui să fie inclusă în noua versiune a piesei „Do They Know It’s Christmas?”: „Aprobarea mea nu a fost solicitată”

Will Smith a participat la concertul aniversar al legendarului tenor Andrea Bocelli. La eveniment au participat și Johnny Depp, Ed Sheeran și Russell Crowe

RECOMANDĂRI

Chrissy Teigen a dezvăluit că fiica ei a „devenit misterios de obsedată” de John Cena: „Nu poate face nimic fără un John Cena”

Kate Cassidy și-a făcut un tatuaj cu aripi de înger în amintirea lui Liam Payne. Fostul membru al trupei One Direction a murit la doar 31 de ani

Hailey Bieber și-a etalat inelul masiv cu pietre prețioase. Bijuteria are o semnificație specială, fiind legată de ea și de fiul său, Jack Blues

Lizzo a mărturisit că are o „relație foarte toxică cu internetul”. Compozitoarea a povestit despre pauza pe care a luat-o de la social media în 2023

Cele mai așteptate festivaluri din România în 2025. Când sunt organizate și care este prețul de pornire

PARTENERI

Cele 10 alimente sau mâncăruri care te îmbătrânesc. De ce e bine să le mănânci cu moderație

Îmbătrânirea este un proces natural, însă factorii externi, precum dieta, pot accelera semnificativ acest fenomen.

Observator News

Orașul în care toţi oamenii locuiesc într-un bloc de 14 etaje. În interior se află şi o biserică, o secţie de poliţie şi un spital

De ce nu trebuie să porți roșu anul acesta de Revelion. Culoarea potrivită pentru a întâmpina 2025, potrivit specialiștilor

De ce răcești mai des iarna. Motivul la care puțini se gândesc

Obezitatea la copii. Care sunt riscurile excesului ponderal

Inflamațiile gingivale cauzate de temperaturile scăzute: sfaturi pentru părinți

Ce poți face cu friptura de porc rămasă de la grătar. Rețete care te vor cuceri pe loc

Se întâmplă deseori să ai în frigider friptură de porc rămasă de la grătar cu care să nu știi ce să faci. Nu o arunca. Se poate transforma în alte preparate delicioase, de la sandviciuri la supe. Iată ce poți face cu friptura de porc rămasă de la grătar. Aceste rețete care te vor cuceri pe loc.

Florin Răducioiu a rupt tăcerea despre logodnica cu 10 ani mai tânără: „N-am crezut că voi avea o soție româncă”. Dezvăluiri rare

Toni Costa, fostul partener al faimoasei Adamari Lopez, are o nouă iubită. Cine este femeia care i-a furat inima celebrului dansator

Salariile medii din Europa. Ce loc ocupă România în top

Rețete fel de fel

Fursecuri de Crăciun cu gem de căpșuni

Uleiuri esențiale pentru somn. Cum te pot ajuta să adormi mai ușor